Pension Teautamatea, Rurutu

Bienvenue à la pension!

2009-05-01T12:28:00.017-10:00

Nous serrons ravis de vous faire découvrir la richesse et la beauté de notre petite-île au bout du monde, l’île de Rurutu aux Australes. À plus de 500km au sud de Tahiti, Rurutu est perdu au milieu du Pacifique, loin des circuits habituels.

Ici vous trouverez du calme et un rythme de vivre très polynésienne. L’agriculture (cultivation du taro, élevage des cochons), la pêche et les artisanats traditionnels (surtout le tressage du Pandanus) reste toujours les métiers préférés des habitants.

Notre maison est très bien située en face d'une superbe plage du sable blanc (ne pas manquer le coucher soleil),

photo: B. Lompré

...bordée d'une cocoteraie et du 'marae TARAROA' , lien de plusieurs des rois de Rurutu.

Activités - Hébergement - Spécialités de la maison
Tarifs - Contact

Welcome to our guesthouse!

2009-05-01T12:25:00.015-10:00

At our family-run guesthouse you will find a warm Polynesian welcome, as well as an opportunity to explore the luxuriant tropical beauty of our tiny Pacific island, Rurutu, in the Austral Islands, French Polynesia. Rurutu is >500 km due south of Tahiti, lost in the middle of the Pacific Ocean, well off the beaten track.
Agriculture (taro planting and pig farming), fishing and traditional handicrafts (weaving Pandanus) remain the primary occupations of the c.2200 inhabitants and you are likely to see horses as well as cars in the streets.

Our guesthouse is ideally situated, opposite a beautiful white sand beach (complete with spectacular sunsets),

photo: B. Lompré

......bordered by a coconut grove and set against a MARAE (a Polynesian sacred site belonging to the ancient royal family of Rurutu.

Activities - Accommodation - House Specialties
Tarifs - Contact Us

L'hébergement

2009-04-02T11:48:00.006-10:00

Notre grande maison tout confort est construit dans un style local (par le propriétaire, Viriamu). Composée de quatre chambres, chacune avec salle de bains individuelle (eau chaude), décorée avec des meubles en bois local (cocotier ou Hibiscus sauvage) et des nattes en Pandanus.

Une grande terrasse ou d’une salle à manger vous permettront de déguster une cuisine riche et variée.

Salon commun avec coin bibliothèque, DVDs, et jeux de société.

Accès Internet ADSL, avec réseau sans-fil, gratuit pour nos clients.

Accueil - Activités- Spécialités de la maison
Tarifs - Contact

Our Accommodation

2009-04-02T11:45:00.008-10:00

The house itself was built by the owner in a traditional style, but with all modern conveniences. There are four rooms, each with private bathroom and hot water, tastefully decorated with hand-made wooden furniture and woven Pandanus.

There is a large terrace and living/dining room area, complete with a small library specializing in Polynesian literature, natural history and culture.

We even have a free highspeed wireless internet connection, for our guests.

Home - Activities - House Specialties

Tarifs - Contact Us

Our Homemade Specialities

2009-04-02T11:44:00.005-10:00

GOOD EATS
Here at the guesthouse we can offer you some new culinary experiences – our cuisine is inspired by the best of our fresh local produce, combining Polynesian flavors with other world cuisines. You will be sure to taste the islands’ famous taro, as well as fresh fish and a host of other tropical fruits and vegetables.

Dishes like our wahoo carpaccio, breadfruit soup, sweet potato au gratin, vanilla mahi-mahi and Creole crepes (served with our homemade vanilla ice-cream) are here awaiting your arrival!

Homemade jams and ices

In Rurutu we are lucky to have an abundance of fruits year round, so we are proud to always be able to offer you a wide selection of homemade ice-creams, sorbets and jams - using grapefruit, lime, papaya, mango, banana, guava and other exotic fruits, depending on seasonal availability.

Ahi Ma'a
Saturdays on Rurutu are traditionally the day that the ahi ma'a (Tahitian oven) is prepared, ready to be opened on the sunday. We can prepare you a traditional Rurutu meal, steamed slowly in the ahi ma'a. Menu: fish, seafood, pork cooked in taro leaves (fafa), poisson cru in coconut milk, fruit po'e, accompaniments: an assortment of taro, breadfruit, manioc, fei, umara and sweet potato, coconut milk, mitihue and taioro. A glass of tropical punch included. Minimum 4 people, 3500 xpf/person, or 1000 xpf extra/person on the half-board accommodation options.

Rurutu Coffee
Grown, roasted, ground and enjoyed in Rurutu, it's the best choice for breakfast.

SHOPPING
Weaving
The ladies of the Austral Islands are well known for their skills in weaving mats, hats and bags from various organic fibers, including Pandanus and niau (coconut- leaf fibre).

During your stay be sure to drop in to visit the numerous 'fare artisanats' on the island, or order a made-to-measure item from our on-site artisanat. Viriamu's mother is renowned as one of the best weavers on the islands, her niau hats, in particular, are much sought after!

Various other local products and handicrafts are also on sale here at the guesthouse, including wood and stone carvings, shell necklaces, Rurutu coffee and our homemade jams.

Home - Accommodation - Activities

Tarifs - Contact Us

Specialités de la maison

2009-04-02T11:43:00.005-10:00

À GOÛTER.......

La Cuisine
Malgré son origine britannique, Elin, la cuisinière, se débrouille bien dans la cuisine. Les plats sont inspirés par la richesse des fruits, légumes et produits frais de l'île, en mélangeant des goûts Polynésiennes et mondiaux.

Des plats comme notre carpaccio du thazard, la soupe d'uru épicé, gratin d'umara, mahi-mahi à la vanille ou nos crêpes à la banane flambée (servir avec une boule de glace à la vanille, fait maison) vous attendez!

Nos confitures et glaces de la maison

À Rurutu les fruits sont abondants toute l’année, donc nous proposons un grand variété de confitures et glaces, fait maison - pamplemousse, citron, papaye, mangue, banane, goyave et bien plus, selon la saison.

Ahi Ma'a
Chaque samedi soir les habitants de Rurutu prépare leur ahi ma'a (four tahitien), pour déguster le dimanche. Nous pouvons vous proposer de découvrir un repas traditionnel, cuit à la vapeur dans l'ahi ma'a. Menu: poisson, fruits de mer, porc cuit aux feuils de taro (fafa), poisson cru au lait coco, po'e aux fruits, accompagnements: un assortiment de taro, fruit de l'arbre à pain (uru), manioc, fei, umara et patates douce, lait coco, mitihue, taioro. Verre de punch tropical offert. Minimum de 4 personnes, 3500 xpf par personne, ou un supplément de 1000xpf/pers sur le tarif demi-pension.

Café de Rurutu
Recolté, torrifié, moulu et déguster sur l'île, c'est le bon choix pour le petite déj.

DU SHOPPING
Les vanneries
Les mamas des Australes sont bien connues pour la qualité de leurs vanneries, tressées en Pandanus, niau (fibres de coco) et bien plus des matériaux végétaux. Pendant votre séjour visitez les plusieurs "fares artisanats" sur l'île, ou commandez une pièce sur mesure de notre petit artisanat. La maman de Viriamu, est connu pour ça connaissance du métier, et pour la qualité de ses chapeaux niau.

Divers artisanats et produits locaux à vendre, sur place : sculptures en bois/pierre, des colliers en nacre, café de Rurutu et nos confitures de la maison.

Accueil - Activités - Hébergement
Tarifs - Contact

2009-04-02T11:42:00.025-10:00

Tarifs (2012)

(par chambre + petit déj + dîner, TTC)

1 personne 8550 xpf (~€72)
2 pers 13300 xpf (~€111)
3 pers 17850 xpf (~€150)
4 pers 22400 xpf (~€187)

Transferts aèroport/quai gratuit
Enfants: moins 4 ans gratuit, 4-12 ans +2700 xpf/jour
Contactez nous pour nos tarifs groupes/chb+pti dej/longue-séjour

Room Rates (2012)
(per room + breakfast + dinner, all taxes inc.)

1 person 8550 xpf (~€72)
2 pers   13300 xpf (~€112)
3 pers   17700 xpf (~€148)
4 pers   22400 xpf (~€187)

Airport/harbour transfers free
Children: less than 4 years old free, 4-12 years + 2700 xpf/day
Contact us for B'n'B/group/long-stay rates

1 € = 119.33 xpf
1 US$ ~ 90 xpf
₤1 ~ 135 xpf

Desolée pas des cartes.
Sorry we don't accept credit cards.

Accueil -Activités - Hébergement
Spécialités de la maison - Contact

Home - Activities - Accommodation
House Specialties - Contact Us

2009-04-01T14:41:00.006-10:00

Our contact details:

Viriamu & Elin TEURUARII
PENSION TEAUTAMATEA, Vitaria, Rurutu

Come and visit us!

e-mail: pension.teautamatea@mail.pf

tel/fax: ++ 689 93.02.93
cell: ++ 689 70.34.65

postal address:
PENSION TEAUTAMATEA
B.P. 35 Moerai
98753 Rurutu
French Polynesia

Home - Activities - Accommodation
House Specialties - Tarifs

2009-04-01T14:38:00.003-10:00

Nos coordonnées:

Viriamu et Elin TEURUARII
PENSION TEAUTAMATEA, Vitaria, Rurutu

Venez nous visitez!

e-mail: pension.teautamatea@mail.pf

tel/fax: ++ 689 93.02.93
vini: ++ 689 70.34.65

Adresse:
PENSION TEAUTAMATEA
B.P. 35 Moerai
98753 Rurutu
Polynésie Française

Accueil - Activités - Hébergement
Spécialités de la maison - Tarifs

2009-04-01T14:08:00.003-10:00

Désolé, il y avait un souci avec votre paiement, SVP de ressayer.....

Sorry, there was a problem with your payment, please try again......

2009-04-01T14:06:00.001-10:00

Merci pour votre réglement! Thank you for your payment!

À faire à Rurutu

2009-04-01T11:41:00.009-10:00

Sorties en bateau 'whale-watching' 8000 xpf/adulte

Une sortie inoubliable, en bateau, qui vous permettrez d'approcher les majestueuses baleines-à-bosses, qui viennent dans nos eaux pour se reproduire, entre mis juillet et la fin d'octobre. Il y a aussi la possibilité de vous mettre à l'eau avec ces géants (combinaison, masque et tuba disponible chez la prestataire), si les conditions et les baleines permettent. Aucun garantie de voir des baleines. Merci de noter que nous ne travaillons pas avec le Raie Manta Club, mais exclusivement avec notre prestatiare, il y a des autres possibilites d'hebergement pour les clients du RMC.

½ journée : 8000 xpf/adulte, 5000 xpf/enfant

Tour de l’île 4x4
Envie de découvrir notre île, Rurutu ? Ses magnifiques plages de sable blanc, ses vues imprenables, sa flore luxuriante …
Au programme vous découvrirez ainsi les fameuses plantations du taro, la fierté de Rurutu, des nombreux fruits exotiques en abondance, le tressage du pandanus, des plantation vanille et café.

Des magnifiques panoramas s’offrent à vous (appareil photo indispensable). La visite se poursuit par les grottes aux magnifiques concrétions.

La visite du village de Moerai, Hauti, d’Avera, et ces maisons d’artisanats. Pique nique sur l’une des plages de sable blanc isolée au côte sud possible.

Tout au long de votre visite, notre guide se fera un plaisir de vous renseigner sur l’histoire et la vie de Rurutu et répondra à toutes vos interrogations.

journée complète: 6 500 xpf/adulte, enfants 4 à 16 ans 1000 xpf
½ journée : 5 000 xpf/adulte, enfants 4 à 16ans 1000 xpf

Balades à Cheval

Découvrez Rurutu à cheval ! Vous rêvez de calme et de tranquillité, nos balades à cheval à travers plateaux et montagnes vous laissera rêveur. Deux sorties sont proposer, une sortie sur le plateau Tetuanui de 2 heures, l'ideal pour des enfants (6 ans et plus) et des novices; la deuxieme sortie, vous permttre de traverser le plateau Tetuanui, vers les plus hautes crêtes de l'ile, ~3h, mieux adaptée aux sportifs et/ou cavaliers. Les chevaux sont très bien dressés et Viriamu, votre guide, est un cavalier par excellence. Sorties avec enfants a partir de 8 ans, avec adulte accompagnant. Nous vous recommandons de porter des chaussures fermées et pantacourts ou pantalons.

sortie toutes niveaux (~2h): 5 000 xpf/pers,
sortie expert (~3h): 7500 xpf/pers.

Visite des grottes :
Rurutu, terre aux innombrables vestiges archéologiques regorgent de nombreux « trésors » parmi eux, des grottes forgées par le vent, la pluie et les embruns maritimes. Une guide diplômé, de Rurutu, vous accompagnerez pour découvrir les plus spectaculaires grottes de l’île, en toute sécurité. Le sentier, sinueux et escarpé, est réservé aux sportifs. Cette excursion durant près de 3 heures, nous vous recommandons de porter des chaussures plastiques/fermées.

½ journée : 3000 xpf/pers.

Accueil - Hébergement - Spécialités de la maison
Tarifs - Contact

Things to do in Rurutu

2009-04-01T11:40:00.006-10:00

The Island Tour:
Keen to discover the unspoilt beauty and Polynesian culture of our island? Try the island tour. A day can easily be filled visiting Rurutu - a 4WD tour in the mountains taking in the numerous plantations of local tropical fruits, vegetables, vanilla, coffee, Pandanus for weaving and taro, the pride of Rurutu and Polynesian staple.

Enjoy spectacular views of the island (don't forget your camera).

The caves, that betray Rurutu's complex geological history, complete with limestone formations.

You will visit the three main villages of the island, Moerai, Avera and Hauti, each with its 'craft center' where you can see the women of the island at work weaving Pandanus. A leisurely picnic on one of the isolated whitesand beaches on the south coast of the island will give you a welcome opportunity to relax and enjoy your own private paradise!

Throughout the tour we will be happy to share our knowledge of the island and to answer any questions you might have.

full day tour: 6000 xpf/adult, children 4-16 years 1000 xpf, picnic lunch included
½ day: 5000 xpf/ adult, children 4-16 years 1000 xpf

Horse-riding:

Viriamu, the owner, is an accomplished horseman, and he will be more than happy to take you on a horse trek into the mountains. We offer two treks, one for the less experienced horseman (~2 hour ride across the island's agricultural plateau), and a second for those with a little more experience (>3 hours) a trek across the island's agricultural plateau to a breath-taking panorama of the island's mountain chain, the beaches, lagoon and Pacific Ocean. We recommend that you wear closed footwear and long shorts or trousers. Horse-riding novices are welcome, Viriamu's horses are well trained. Children accepted if 8 years or over and accompanied by an adult.

short trek (2 hours): 5000 xpf/pers.
long trek (~3 hours, ideal for the slightly more experienced horseman): 7500 xpf/pers.

Whale-watching:
An unforgettable opportunity to get closer to the magnificent hump-back whales, that visit Rurutu annually for the breeding season, between mid-july and late october. If the conditions and the whales permit, it is possible to get the chance to swim with these gentle giants (wetsuit and snorkelling gear provided). Whales are wild animals and there is no guarantee that you will see the whales each time, though we do our best to satisfy. Please not that we use a local service provider, we do not work with Raie Manta Club, other accommodation options exist in Rurutu for their guests.

½ day: 8000 xpf/adult, 5000 xpf/child under 12.

Guided cave visit:
Visit one of the more spectacular and inaccessible cave galleries on the island, with an experienced guide from Rurutu. The trail is steep and sometimes physically challenging, so this activity is reserved for the more active visitor. We recommend that you wear closed footwear.

½ day: 3000 xpf/pers.

Other activities:
Scuba diving, dive center on the island
Hiking in the mountains/along the beach, there are a variety of beautiful half-day hikes on the island
Take advantage of our whitesand beach - swimming/snorkelling (fins and masks available at the guesthouse)
Hire a bicycle, scooter, car or 4WD for the day

Home - Accommodation - House Specialties
Tarifs - Contact Us